Giriraj Swami leyó y habló del Srimad-Bhagavatam 10.2.31 en la continuación de la celebración del Vyasa-puja de Srila Prabhupada, el sábado por la mañana.

“Se podría aducir que el devoto debe ser imparcial con todos. Pero Visvanatha Cakravarti Thakura explica que al contemplar las cualidades del predicador, el devoto intermedio, encontramos que hace distinciones: ofrece su amor a la Suprema Personalidad de Dios, entabla amistad con otros devotos, da misericordia a los inocentes, y es indiferente con los envidiosos. Así, es la función del predicador el dar misericordia, y no se ejerce sin discriminación: la misericordia se concede específicamente a los inocentes. Y entonces, cuando el devoto da su misericordia, el Señor concede la Suya.

brahmanda brahmite kona bhagyavan jiva
guru-krsna-prasade paya bhakti-lata-bija

Primero, el guru da misericordia y luego Krishna da misericordia, y con ella el candidato recibe la semilla del servicio devocional. Krishna es parcial hacia Sus devotos; si el devoto da misericordia, Krishna concede Su misericordia, siendo parcial hacia el deseo de Su devoto. Pero Visvanatha Cakravarti Thakura explica: la parcialidad de Krishna hacia Su devoto no es una falta —dushanam—, sino que es la cualidad más gloriosa de Krishna —bushanam—. Este verso describe la forma en que el maestro espiritual da misericordia al candidato, y sigue la misericordia de Krishna”.