Chandan Yatra, 2 de mayo, Nueva Dwaraka, Los Ángeles

05.02.14 ChandanYatra_LA 1Giriraj Swami leyó y habló del Sri Caitanya-caritamrta Madhya-lila 4.105-161.

VERSO

gopinatha amara se eka-i anga haya
inhake candana dile habe mora tapa-kshaya

TRADUCCIÓN

“No hay diferencia entre el cuerpo de Gopinatha y el Mío. Son uno solo. Por lo tanto, si unges el cuerpo de Gopinatha con la pasta de sándalo, de forma natural también habrás ungido el Mío. De ese modo, la temperatura de Mi cuerpo bajará”.

SIGNIFICADO por Srila Prabhupada

Gopala estaba en Vrndavana, muy lejos de Remuna. En aquellos días, había que cruzar provincias gobernadas por musulmanes, que a veces ponían trabas a los viajeros. Considerando el problema de Su devoto, el Señor Gopala, el más grande bienqueriente de Sus devotos, ordenó a Madhavendra Puri que aplicase la pasta de sándalo al cuerpo de Gopinatha, que no era diferente del cuerpo de Gopala. De ese modo, el Señor evitó a Madhavendra Puri muchos problemas e inconvenientes.  —Cc Madhya 4.160

COMENTARIO por Giriraj Swami

“Ésta es la hermosa relación entre el Señor y Su devoto puro; el devoto puro está dispuesto a asumir cualquier problema por el placer del Señor. De hecho, no los toma como problemas, sino como placer. Aunque externamente puede ser muy difícil, internamente lo toma como placer, porque le permite servir a su Señor. Pero el Señor, sabiendo la conciencia de Su devoto, quiere servir a Su devoto librándole de la dificultad. Es importante tener en cuenta esta reciprocidad, porque nos servirá de guía para saber cómo debemos actuar, y nos inspirará un mayor aprecio por la naturaleza bodadosa y misericordiosa del Señor. Aunque Él es el Señor y Le corresponde recibir todo servicio, también es una persona y quiere reciprocar con Su sirviente amoroso. Cuando el devoto pasa una prueba, el Señor no quiere que él tenga que soportar más dolor del necesario”.

05.02.14 ChandanYatra_LA 2 05.02.14 ChandanYatra_LA 3 05.02.14 ChandanYatra_LA 4 05.02.14 ChandanYatra_LA 5

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>