Gotas de agua desgastan la piedra

Srila Prabhupada dictatphoneEn una conversación en Toronto en junio de 1976, uno de los invitados le preguntó a Srila Prabhupada acerca de sus traducciones, y Prabhupada respondió: “Puede completarse, pero tengo que cuidar de la administración. Esa es la dificultad”.

“Escribo durante la noche”, explicó. “Me acuesto a las diez y media, y me levanto a las doce y media. Entonces termino de cantar rondas, si es que me quedaron algunas, y luego empiezo a dictar. Y en la mañana se lo llevan y lo escriben a máquina. Este dictáfono está siempre conmigo, dondequiera que yo vaya, de modo que no me detenga de escribir mis libros. Tal vez [sólo] unas cuantas páginas, pero hay algo todos los días. Pequeñas gotas de agua desgastan la piedra. De esta manera hemos traducido muchos libros. Ya se han publicado alrededor de cincuenta y cuatro libros, además de folletos. El Bhagavatam es de aproximadamente veintidós volúmenes.”

Al leer recientemente las palabras de Srila Prabhupada, me impresionó cuánto él se esforzó para darnos sus libros, y sentí que debemos reciprocar estudiándolos, distribuyéndolos, hablando de ellos y también escribiendo —siguiendo sus instrucciones y ejemplo, siguiendo sus pasos—.

—Giriraj Swami

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>