Tag Archives: desaparición

Día de la desaparición de Srila Prabhupada, charla del programa de domingo, 15 de noviembre, Nueva Dwaraka, Los Ángeles

SP-GM_SP disappearance day Nov 15_latmanam socati dinam
abandhum viklavasrubhih
stanav asicya vipine
susvaram praruroda sa

Traducción: Sola y viuda en medio del bosque, la hija de Vidarbha comenzó a lamentarse a grandes voces, derramando lágrimas incesantes que humedecieron sus senos.

Significado: En sentido simbólico, se considera que la reina es el discípulo del rey; cuando el cuerpo mortal del maestro espiritual expira, sus discípulos deben llorar tanto como la reina cuando el rey abandona el cuerpo.

Giriraj Swami: Eso es ciertamente lo que ocurrió cuando Srila Prabhupada abandonó el cuerpo, no solamente en Vrindavan, sino en todo el mundo, y aquí en Nueva Dwaraka cuando se hizo el anuncio.

Significado (continuación): Sin embargo, el discípulo y el maestro espiritual nunca se separan, porque si el discípulo sigue estrictamente las instrucciones del maestro espiritual, él siempre le acompaña. Esa relación se denomina vani (palabras). La presencia física se denomina vapuh. Mientras el maestro espiritual está físicamente presente, el discípulo debe ofrecer servicio a su cuerpo físico, y cuando la existencia fisica del maestro espiritual llega a su fin, el discípulo debe ofrecer servicio a sus instrucciones.

Srimad-Bhagavatam 4.28.47